===========================================================
======================== ENGLISH VERSION =======================
===========================================================


Hello all, ladies and gentlemen!

Today I come to you to present a project that I began 2 months ago and for which I need your help (go to the facebook page [link] and "like" it please ).
Somes months agothe idea of a great collaboration was born...
Nowadays, the "Blender Motion Project" is just on its first steps and the final 3D animation film will probably be finished a few months further.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE PROJECT IN TWO WORDS

The aim of this project is simple: Tom Larédo, a computer scientist who loves 2D/3D animations and digital art call Sylvain Guerrier (talented amateur writer) and propose to him to begin the making of a 3D animation short movie showing an imaginary character in the real life. The purpose of this is multiple:
- Learn to invent, realize and produce an animation movie
- Learn to write a simple scenario (between 2 and 5 minutes of movie)
- Have fun!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HOW IS IT TECHNICALLY DONE?

The technical realization of the movie (virtual characters modeling, texturing, special FX, camera tracking...) in done with Blender 2.59.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WHAT IS BLENDER?

Blender, also called Blender3D, is an GREAT free Open Source program which allows us to create, animate and render 3 dimentional scenes. For more information, please read the Blender article of Wikipedia [link] or just go to the Blender Foundation website: [link]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SO, WHAT IS ALMOST DONE NOW?

Today, I (Tom) am on the modling of the principal character and of her accessories whereas Sylvain is beginning the writing of the scenario. So, hard work is in front of us


===========================================================
======================== VERSION FRANÇAISE ======================
===========================================================

Bonjour à toutes et à tous !

Aujourd'hui je viens vous présenter un projet que j'ai commencé depuis maintenant pratiquement 2 mois et pour lequel j'ai besoin de votre aide (allez sur la page facebook [link] et "aimez" s'il vous plait ).
Il y a quelques mois naissait l'idée d'une collaboration filmographique...
Aujourd'hui, le projet "Blender Motion Project" n'en est qu'à ses balbutiements et le film d'animation 3D ne verra probablement le jour que dans quelques mois.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LE PROJET EN DEUX MOTS

Le principe est simple : Tom Larédo, un informaticien passionné d'infographie et d'arts numériques en tout genre, propose à Sylvain Guerrier (talentueux écrivain amateur) de se lancer dans la création d'un film d'animation mettant en scène un personnage fictif dans la vie réelle. Le but de cette collaboration est triple :
- Apprendre à inventer, réaliser et produire un film d'animation
- Apprendre à écrire un scénario simple mais prenant (entre 2 et 5min de film)
- Passer du bon temps

Et puis après tout, pourquoi deux amateurs ne pourraient pas produire un petit film d'animation pour rendre honneur à la fondation Blender ?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ET TECHNIQUEMENT, C'EST RÉALISÉ COMMENT ?

La réalisation technique du film d'animation (personnages virtuels, effets spéciaux, camera tracking...) est faite avec Blender 2.59 (cf la section suivante).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BLENDER, C'EST QUOI ?

Blender, aussi appelé Blender3D, est un logiciel libre et gratuit d'animation, de modélisation et de rendu 3D. Pour plus d'infos, je vous conseille d'aller lire l'article sur Blender de Wikipedia [link] ou de vous rendre directement sur le site de la fondation Blender : [link]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L'AVANCEE DU PROJET

Aujourd'hui, Tom est affairé à créer le personnage principal et Sylvain débute l'écriture du scénario. Autant dire que tout est encore à faire.